1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
Θα το πάρω ως ναι
αν κάνετε ακίδα σε αυτόν τον ανιχνευτή EMF.

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,059
- Ωχ, μεγάλη ακίδα.
- Έχεις ένα;

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,640
Ακριβώς εκεί, και είναι απλά
πίσω μας.

4
00:00:11,960 --> 00:00:12,959
Πίσω μας;

5
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
-Βλέπεις τίποτα;
- Τίποτα.

6
00:00:15,170 --> 00:00:16,170
Περίμενε και άλλο!

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,890
Κοίτα, είμαστε ακριβώς μέσα
το μέσο όλων αυτών.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,650
Τι συμβαίνει;
Είναι σαν να είμαστε περικυκλωμένοι.

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,569
Μπαίνοντας μέσα.

10
00:00:24,570 --> 00:00:27,690
Σε αυτό το επεισόδιο
της «Εξόρμησης Χ»...

11
00:00:29,110 --> 00:00:32,009
...η ομάδα μου ταξιδεύει στο σπίτι
του μυθικού κλέφτη,

12
00:00:32,010 --> 00:00:34,030
Ρομπέν των Δασών,
Nottingham, Αγγλία.

13
00:00:34,329 --> 00:00:36,090
- Ιστορία παντού.
- Ναι.

14
00:00:36,990 --> 00:00:40,150
Μια πόλη σημαδεμένη από αιώνες
μεσαιωνική σύγκρουση.

15
00:00:41,210 --> 00:00:43,869
- Στην πραγματικότητα πέθαιναν άνθρωποι;
- Θα υπήρχε.

16
00:00:43,870 --> 00:00:45,029
Ήταν μια μορφή ψυχαγωγίας.

17
00:00:45,030 --> 00:00:48,489
Όπου σήμερα, λέγονται οι νεκροί
να ληστεύει κατοίκους

18
00:00:48,490 --> 00:00:50,670
της λογικής τους.
-Εκεί,
ακριβώς εκεί.

19
00:00:51,110 --> 00:00:53,129
Οι μάρτυρες αναφέρουν
εχθρικά φαντάσματα

20
00:00:53,130 --> 00:00:54,930
στα κρυμμένα τούνελ της πόλης.

21
00:00:55,469 --> 00:00:57,390
Απλώς πέρασε κυριολεκτικά
το πρόσωπό μου.

22
00:00:57,550 --> 00:00:59,429
Ένιωθε σαν βράχος που
πετάχτηκε.

23
00:00:59,630 --> 00:01:03,490
Και ανεξήγητα φαινόμενα μέσα
το δυσοίωνο δάσος του Σέργουντ.

24
00:01:03,649 --> 00:01:06,709
Θα έβλεπα σφαίρες μέσα
τα κλαδιά των δέντρων.

25
00:01:06,830 --> 00:01:09,889
Ο Φιλ και η Χέδερ ανακαλύπτουν
η τρομακτική ιστορία πίσω

26
00:01:09,890 --> 00:01:12,070
ο θρύλος του Ρομπέν των Δασών...
- Ουάου.

27
00:01:12,530 --> 00:01:16,609
...όπως βιώνουν
ένας εφιάλτης στο Νότιγχαμ.

28
00:01:27,349 --> 00:01:30,189
Εντάξει, κουμπώστε, παιδιά.
Έχω κάτι για εσάς;

29
00:01:30,369 --> 00:01:31,569
- Δείτε το.
- Ω, αγόρι.

30
00:01:31,757 --> 00:01:33,120
-Τι έχουμε;
- Ας το δούμε.

31
00:01:33,310 --> 00:01:34,328
Ω!

32
00:01:34,329 --> 00:01:36,329
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι είναι αυτό;

33
00:01:36,849 --> 00:01:37,849
Μοιάζει με φάντασμα.

34
00:01:38,489 --> 00:01:40,408
Μπορεί να είναι ομίχλη, υγρασία
στον αέρα.

35
00:01:40,409 --> 00:01:41,488
- Ή ένα φάντασμα.
- Μμ-μμ.

36
00:01:41,489 --> 00:01:44,089
Μοιάζει
ένα διάφανο άτομο

37
00:01:44,649 --> 00:01:46,109
τρέχοντας σε αυτό το μονοπάτι.

38
00:01:46,530 --> 00:01:47,530
Πού τραβήχτηκε αυτό;

39
00:01:47,849 --> 00:01:50,529
- Στο δάσος Sherwood στην Αγγλία.
- Το δάσος του Σέργουντ;

40
00:01:50,530 --> 00:01:52,909
Ναι, έγινε διάσημος από τον Ρομπέν των Δασών
και τους χαρούμενους άντρες του.

41
00:01:53,310 --> 00:01:55,728
- Κέβιν Κόστνερ;
- Ε, «Άνδρες με καλσόν».

42
00:01:55,729 --> 00:01:56,728
Κινούμενη αλεπού.

43
00:01:56,729 --> 00:01:58,810
Αλλά όπως και να το κόψεις,
είναι όλοι ο Ρομπέν των Δασών.

44
00:01:59,330 --> 00:02:02,648
Και κοίτα, αυτό είναι ένα εμβληματικό
χαρακτήρας, ο θρύλος αυτού

45
00:02:02,649 --> 00:02:05,770
μεσαιωνικός παράνομος που κλέβει από
τον πλούσιο και δίνει στους φτωχούς.

46
00:02:06,050 --> 00:02:09,189
Όλη αυτή η περίοδος είναι γεμάτη
με ιστορίες

47
00:02:09,190 --> 00:02:10,370
που αντηχούν ακόμα και σήμερα.

48
00:02:10,550 --> 00:02:13,128
Αλλά αυτά δεν είναι μόνο ιστορίες,
και δεν είναι μόνο ταινίες.

49
00:02:13,530 --> 00:02:15,970
Είναι πραγματική ιστορία ότι οι άνθρωποι
η πίστη είναι εμπνευσμένη

50
00:02:16,470 --> 00:02:18,209
πραγματική παραφυσική δραστηριότητα σήμερα.

51
00:02:18,470 --> 00:02:20,828
Ξέρεις, πριν από μερικά χρόνια,
Είχα την ευκαιρία να ερευνήσω

52
00:02:20,829 --> 00:02:22,769
τις καταβολές
του θρύλου του Ρομπέν των Δασών.

53
00:02:23,030 --> 00:02:25,708
Και έχεις δίκιο, ότι αυτή η περιοχή
της χώρας

54
00:02:25,709 --> 00:02:28,870
είναι απλώς μια εστία κάποιων όμορφων
τρομακτική ιστορία.

55
00:02:29,149 --> 00:02:31,588
Και έτσι αν υπάρχουν
έρχονται παραφυσικές αναφορές

56
00:02:31,589 --> 00:02:34,070
από το δάσος Sherwood, αυτό
δεν με εκπλήσσει καθόλου.

57
00:02:34,189 --> 00:02:37,669
Αυτή η περιοχή είναι η πιο
ιστορείται σε όλη την Αγγλία.

58
00:02:40,650 --> 00:02:44,589
Από όλες τις μεγάλες πόλεις του
Μεγάλη Βρετανία, αναμφισβήτητα καμία

59
00:02:44,590 --> 00:02:46,830
έχουν τόσο σκοτεινή ιστορία
ως Νότιγχαμ.

60
00:02:47,410 --> 00:02:48,910
Βρίσκεται στην καρδιά του
το έθνος,

61
00:02:49,270 --> 00:02:50,650
από τον Μεσαίωνα και μετά,

62
00:02:50,870 --> 00:02:53,530
όποιος ελέγχει
Η Νότιγχαμ ελέγχει την Αγγλία.

63
00:02:53,969 --> 00:02:58,150
Γι' αυτό ακριβώς γίνεται
ένα ισχυρό βασιλικό οχυρό,

64
00:02:58,630 --> 00:03:00,529
πολέμησε για αιώνες
σε μερικά από

65
00:03:00,530 --> 00:03:02,270
τις πιο αιματηρές μάχες της χώρας.

66
00:03:03,330 --> 00:03:05,128
Από τα πιο θανατηφόρα
από αυτές τις συγκρούσεις

67
00:03:05,129 --> 00:03:08,290
είναι η Μάχη του Στόουκ Φιλντ
το 1487,

68
00:03:08,610 --> 00:03:10,470
όπου ο στρατός του βασιλιά Ερρίκου Ζ'

69
00:03:10,890 --> 00:03:12,550
κερδίζει τους Wars of the Roses.

70
00:03:14,330 --> 00:03:16,490
Η μάχη αφήνει χιλιάδες νεκρούς

71
00:03:16,750 --> 00:03:19,910
και τον κοντινό ποταμό Τρεντ
βάφτηκε κόκκινο με αίμα.

72
00:03:20,750 --> 00:03:23,169
Αλλά το μεσαιωνικό του Νότιγχαμ
η βία δεν είναι περιορισμένη

73
00:03:23,170 --> 00:03:24,650
στους άρχοντες και τους στρατούς τους.

74
00:03:25,230 --> 00:03:27,910
Κάτω ζουν και άμαχοι
συνεχής απειλή.

75
00:03:28,390 --> 00:03:30,569
Ο Σερίφης του Νότιγχαμ
αστυνομεύει την πόλη

76
00:03:30,570 --> 00:03:32,110
με απόλυτη εξουσία,

77
00:03:32,830 --> 00:03:35,508
αποφασίζει αποκλειστικά
που χαρακτηρίζεται ως εγκληματίας

78
00:03:35,509 --> 00:03:38,049
πριν απαγχονιστεί δημόσια
τους στους δρόμους

79
00:03:38,050 --> 00:03:39,530
ως αποτρόπαια προειδοποίηση.

80
00:03:39,910 --> 00:03:42,649
Και όλα αυτά ενώ ο Σερίφης
συχνά επιδίδεται

81
00:03:42,650 --> 00:03:44,510
στην εγκληματική συμπεριφορά ο ίδιος,

82
00:03:45,050 --> 00:03:46,930
κερδοσκοπικά
από τη δύναμή του.

83
00:03:48,129 --> 00:03:51,090
Πέρα από τα τείχη της πόλης σε κοντινή απόσταση
Δάσος Σέργουντ,

84
00:03:51,530 --> 00:03:55,069
απλοί κατηγορούμενοι για λαθροθηρία
ακρωτηριάζονται ή εκτελούνται

85
00:03:55,070 --> 00:03:58,430
κάτω από το βάναυσο διάταγμα
γνωστό ως δασικός νόμος.

86
00:03:59,230 --> 00:04:02,110
Αλλά ως απάντηση σε αυτό
καταπίεση και εκβιασμός,

87
00:04:02,570 --> 00:04:04,550
ο θρύλος
του Ρομπέν των Δασών αναδύεται,

88
00:04:04,890 --> 00:04:07,250
το απόλυτο σύμβολο της ανυπακοής.

89
00:04:08,050 --> 00:04:10,650
Σήμερα τον γνωρίζουμε από πολλούς
κλασικές ταινίες,

90
00:04:10,870 --> 00:04:14,710
αλλά η ιστορία του βγαίνει πρώτα στην επιφάνεια
στις μπαλάντες του 13ου αιώνα,

91
00:04:14,889 --> 00:04:16,790
που μιλούν για έναν τολμηρό παράνομο

92
00:04:16,934 --> 00:04:19,928
που κλέβει από τους πλούσιους
και δίνει στους φτωχούς,

93
00:04:20,073 --> 00:04:22,130
πριν εξαφανιστεί σε
Δάσος Σέργουντ,

94
00:04:22,310 --> 00:04:23,850
δραπετεύοντας από τον κακό σερίφη.

95
00:04:24,510 --> 00:04:27,909
Είτε πραγματικά ο Ρομπέν των Δασών
υπήρχε παραμένει θέμα του

96
00:04:27,910 --> 00:04:31,969
μεγάλη συζήτηση, αλλά δεν υπάρχει
ερώτηση ο θρύλος είναι εμπνευσμένος

97
00:04:31,970 --> 00:04:35,509
από την πραγματική σκληρότητα του
Το Νότιγχαμ και οι αντάρτες

98
00:04:35,510 --> 00:04:39,390
ο οποίος αντεπιτέθηκε εναντίον του από
οι σκιές του δάσους Sherwood.

99
00:04:39,630 --> 00:04:43,369
Αλλά τώρα, πολλοί τα πιστεύουν όλα αυτά
έφυγε η αιματοχυσία

100
00:04:43,370 --> 00:04:45,670
μια τρομακτική παραφυσική κληρονομιά.

101
00:04:46,270 --> 00:04:49,409
Ανθρωποειδείς φιγούρες καπνού,
τυλιγμένες οπτασίες,

102
00:04:49,930 --> 00:04:52,408
παράξενα φώτα,
ασώματες φωνές,

103
00:04:52,409 --> 00:04:56,169
και πονηρά πνεύματα είναι όλα
αναφέρονται τακτικά

104
00:04:56,170 --> 00:04:58,210
μέσα και γύρω
Δάσος Σέργουντ.

105
00:04:59,490 --> 00:05:03,729
Και μέσα στην ίδια την πόλη,
βαθιά μέσα σε μυστικά τούνελ

106
00:05:03,730 --> 00:05:06,050
μόλις χρησιμοποιηθεί
ως κρησφύγετα ληστών,

107
00:05:06,529 --> 00:05:09,330
εχθρικοί poltergeists
λέγεται ότι εκτοξεύει πέτρες

108
00:05:09,650 --> 00:05:11,889
ενώ σκιερά σχήματα
των παρανόμων

109
00:05:11,890 --> 00:05:13,390
εμφανίζονται από τον αέρα.

110
00:05:14,569 --> 00:05:17,689
Η ιστορία του Νότιγχαμ συνεχίζεται
στον θρύλο του Ρομπέν των Δασών,

111
00:05:17,990 --> 00:05:21,389
αλλά ζει και μέσα
κάτι πολύ πιο τρομακτικό;

112
00:05:22,770 --> 00:05:24,470
Οι ανήσυχοι νεκροί.

113
00:05:30,100 --> 00:05:31,960
Νιώθω σαν να ξέρω πού
το κεφάλι σου είναι.

114
00:05:32,360 --> 00:05:34,799
-Τι σκέφτεσαι;
- Το παιδί μέσα μου ξεφεύγει.

115
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Θέλω να φέρω το τόξο και το βέλος μου.

116
00:05:36,000 --> 00:05:37,560
Τέλος, είστε ενθουσιασμένοι για
ένα κυνήγι φαντασμάτων.

117
00:05:37,760 --> 00:05:41,520
Πραγματικά είμαι, αλλά ίσως είναι αυτό
το πρόβλημα εδώ.

118
00:05:41,640 --> 00:05:44,759
Αυτό το μέρος είναι τόσο γεμάτο
θρύλος, και οι δύο μεσαιωνικοί

119
00:05:44,760 --> 00:05:48,839
και το Χόλιγουντ, αυτό ίσως
οι άνθρωποι βιώνουν πράγματα

120
00:05:48,840 --> 00:05:50,960
εκεί γιατί θέλουν,
γιατί θα ήταν διασκεδαστικό.

121
00:05:51,320 --> 00:05:53,419
Δηλαδή, ποιος δεν θα ήθελε
δείτε το φάντασμα

122
00:05:53,420 --> 00:05:56,000
ενός ληστή με τόξο
στο δάσος Σέργουντ;

123
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

124
00:05:57,540 --> 00:05:59,679
Εντάξει, ο Φιλ θέλει απλώς
να φορέσει καλσόν.

125
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
Και τι γίνεται με εσάς;

126
00:06:01,180 --> 00:06:02,980
Εδώ είναι το θέμα,
δεν είναι μόνο ο Ρομπέν των Δασών.

127
00:06:03,200 --> 00:06:05,120
Υπάρχουν αιώνες
σκοτεινή ιστορία στο Νότιγχαμ.

128
00:06:05,240 --> 00:06:07,239
Επιπλέον, υπάρχουν ακόμη και αναφορές για
παγανιστικές τελετουργίες

129
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
έγινε στο ίδιο το δάσος Sherwood.

130
00:06:09,160 --> 00:06:11,080
Πρέπει λοιπόν να καταλάβουμε
τι συμβαίνει εδώ.

131
00:06:11,240 --> 00:06:13,739
Στην πραγματικότητα, έχω ήδη φτάσει
βγείτε σε αρκετούς ντόπιους για να δείτε

132
00:06:13,740 --> 00:06:14,860
αν θέλουν
μοιραστούν τις εμπειρίες τους.

133
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
Εντάξει, έχουμε ένα σχέδιο.

134
00:06:16,380 --> 00:06:18,719
Οι δυο σας θα κατευθυνθείτε
στο Νότιγχαμ και να δούμε αν

135
00:06:18,720 --> 00:06:21,079
μπορείς να καταλάβεις τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εδώ

136
00:06:21,080 --> 00:06:24,379
και αν ο Ρομπέν των Δασών
ο θρύλος παίζει κάποιο ρόλο σε αυτό.

137
00:06:24,720 --> 00:06:25,800
- Ακούγεται καλό;
- Καλό ακούγεται.

138
00:06:25,940 --> 00:06:27,379
- Ναι.
- Εντάξει, μην ξεχνάς
το βαλιτσάκι σας.

139
00:06:27,520 --> 00:06:28,600
- Ουάου, ουάου, ούα.
- Ουά, τι;

140
00:06:28,860 --> 00:06:30,680
Είναι το ανόητο καπέλο αυτό
Ο Ρομπέν των Δασών φοράει.

141
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
- Λέγεται bycocket.
- Αλήθεια;

142
00:06:32,500 --> 00:06:33,749
- Ναι, google it.
- Παράξενο.

143
00:06:33,750 --> 00:06:36,120
Απλώς πήγαινε, μάζεψε το καλσόν σου,
φύγε από εδώ.

144
00:06:36,920 --> 00:06:39,459
Είναι περίπου επτά ώρες πτήση
από την πόλη της Νέας Υόρκης

145
00:06:39,460 --> 00:06:40,460
στο Λονδίνο της Αγγλίας.

146
00:06:40,960 --> 00:06:42,879
Από εκεί και πέρα είναι άλλο
δυόμισι ώρες

147
00:06:42,880 --> 00:06:44,220
με αυτοκίνητο στο Νότιγχαμ,

148
00:06:44,540 --> 00:06:46,460
η λεγόμενη Βασίλισσα
των Μίντλαντς.

149
00:06:47,340 --> 00:06:50,439
Και εδώ γύρω, δεν υπάρχει
καλύτερος τρόπος για να απορροφήσετε αιώνες

150
00:06:50,440 --> 00:06:52,160
της ιστορίας παρά πάνω από μια πίντα.

151
00:06:56,500 --> 00:06:59,060
Κοίτα το,
ιδρύθηκε το έτος 1240.

152
00:06:59,339 --> 00:07:00,680
- Ιστορία παντού.
- Ναι.

153
00:07:01,660 --> 00:07:04,439
Μας περιμένει μέσα στην παμπ
είναι μια ομάδα ντόπιων

154
00:07:04,440 --> 00:07:06,539
που πιστεύουν του Νότιγχαμ
αρχαία ιστορία

155
00:07:06,540 --> 00:07:08,160
είναι πολύ ζωντανό.

156
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε;

157
00:07:09,600 --> 00:07:12,259
Μπορείτε να ξεκινήσετε από εδώ μέσα
το Salutation Inn.

158
00:07:12,960 --> 00:07:16,459
Από κάτω υπάρχουν σπηλιές
η παμπ, και υπάρχουν πολλά

159
00:07:16,460 --> 00:07:17,960
παραφυσική δραστηριότητα εκεί κάτω.

160
00:07:18,399 --> 00:07:19,980
Τι είδους δραστηριότητα είναι
για εδω μιλαμε?

161
00:07:20,519 --> 00:07:22,480
Ο κόσμος παραπονέθηκε ότι είχε
ρούχα τραβηγμένα,

162
00:07:22,879 --> 00:07:26,239
γρατσουνιές, φιγούρες που περπατούν
σε δωμάτια

163
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
και μετά δεν είναι εκεί.

164
00:07:28,160 --> 00:07:32,259
Το πιο διαβόητο πνεύμα που
έχουμε είναι ένας αυτοκινητόδρομος που

165
00:07:32,260 --> 00:07:35,560
αισθανόμαστε ότι συνδέεται με ένα κρυφό
πολύ κάτω από την παμπ.

166
00:07:36,260 --> 00:07:38,639
Υπήρχε ένας αυτοκινητόδρομος που
υποτίθεται ότι προσπαθούσε

167
00:07:38,640 --> 00:07:42,720
να κρυφτεί, και κρύφτηκε
στο πηγάδι, έπεσε και πνίγηκε.

168
00:07:44,300 --> 00:07:46,420
Τον έχουν δει διάφοροι
κάτω στις σπηλιές,

169
00:07:47,159 --> 00:07:49,520
περίπου περίπου
έξι πόδια ψηλός, αρκετά τραχύς,

170
00:07:49,800 --> 00:07:51,840
αξύριστο, σκούρο, μακρύ παλτό.

171
00:07:52,620 --> 00:07:54,519
Είναι σχεδόν σαν κάποιου
είδε το ίδιο άτομο

172
00:07:54,520 --> 00:07:55,539
κάθε φορά.

173
00:07:55,540 --> 00:07:57,379
Και πολλοί άνθρωποι έχουν δει
αυτός για χρόνια;

174
00:07:57,779 --> 00:07:58,779
Για χρόνια, ναι.

175
00:07:59,220 --> 00:08:01,500
Γιατί σε εκείνο το πηγάδι, υπάρχει
πιστεύεται ότι είναι το σπαθί του.

176
00:08:02,240 --> 00:08:05,240
Υπάρχει ένα σπαθί σε ένα πηγάδι
εδώ από κάτω;

177
00:08:05,439 --> 00:08:07,019
Ναί.
Έχει δει μερικές φορές.

178
00:08:07,340 --> 00:08:08,899
Ο κόσμος μπήκε για να δοκιμάσει
και βρες το.

179
00:08:08,900 --> 00:08:11,699
Δεν μπορούν ποτέ να το βρουν πότε
μπαίνουν μέσα, αλλά έχει φανεί,

180
00:08:11,700 --> 00:08:13,480
έχει φωτογραφηθεί.
- Έχεις φωτογραφίες από αυτό;

181
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
Ναι, το έχω στο τηλέφωνό μου.

182
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
- Τι;!
- Α, ναι,
αυτό είναι σπαθί.

183
00:08:22,000 --> 00:08:24,320
Βασικά, το σπαθί ακόμα
βλέποντας,

184
00:08:24,509 --> 00:08:26,768
και έτσι είναι
το φάντασμα του αυτοκινητοδρόμου.

185
00:08:26,959 --> 00:08:27,959
Καταπληκτικός.

186
00:08:28,139 --> 00:08:29,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πού αλλού;

187
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Σίγουρα πρέπει να πας
και κάντε μια επίσκεψη

188
00:08:32,280 --> 00:08:35,320
στην Πόλη των Σπηλαίων
κάτω από την πόλη του Νότιγχαμ.

189
00:08:35,960 --> 00:08:38,558
Κάποτε ήταν ένα μέρος όπου
άνθρωποι θα είχαν ζήσει

190
00:08:38,559 --> 00:08:40,519
την εποχή του Μαύρου Θανάτου

191
00:08:40,520 --> 00:08:42,400
και παντού
τη μεσαιωνική περίοδο,

192
00:08:42,740 --> 00:08:44,559
και είναι πολλά
της παραφυσικής δραστηριότητας.

193
00:08:45,159 --> 00:08:49,658
Έχεις ασώματες φωνές,
φιγούρες σκιών που βλέπουν οι άνθρωποι

194
00:08:49,659 --> 00:08:52,740
σε τακτική βάση,
πέτρες που πετούν.

195
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
Στην πραγματικότητα, είχα ένα
πετάχτηκε πάνω μου.

196
00:08:55,539 --> 00:08:56,819
Κανείς τριγύρω εκείνη την ώρα,

197
00:08:56,820 --> 00:08:58,600
είναι κυριολεκτικά
πέταξε δίπλα από το πρόσωπό μου.

198
00:09:00,039 --> 00:09:02,279
Σίγουρα έγιναν πολλά
σε εκείνη την τοποθεσία.

199
00:09:04,259 --> 00:09:06,360
Λοιπόν, έχουμε ακούσει πολλά
ιστορίες για το Νότιγχαμ,

200
00:09:06,559 --> 00:09:08,980
αλλά τι γίνεται με τον Ρομπέν των Δασών
παλαιές βάσεις,

201
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
Δάσος Σέργουντ;

202
00:09:10,360 --> 00:09:13,059
Μεγάλωσα στο χωριό που
είναι μέρος αυτού που είναι πλέον γνωστό

203
00:09:13,060 --> 00:09:14,880
ως η καρδιά του δάσους Sherwood.

204
00:09:15,179 --> 00:09:17,059
Θα περνούσα πολύ χρόνο
περπατώντας στο δάσος,

205
00:09:17,799 --> 00:09:19,559
και θα έβλεπα σφαίρες.

206
00:09:21,380 --> 00:09:23,419
Θα συρρέουν σε
ο αέρας και ο χορός μέσα

207
00:09:23,420 --> 00:09:24,840
τα κλαδιά των δέντρων.

208
00:09:25,800 --> 00:09:28,220
Οι άνθρωποι έχουν επίσης αναφέρει
βλέποντας φιγούρες σκιών,

209
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
κάπως καπνιστές φιγούρες
στο δάσος.

210
00:09:30,180 --> 00:09:32,119
Συχνά θα πουν
υπάρχουν μέρη

211
00:09:32,120 --> 00:09:33,419
όπου νιώθω σαν
με παρακολουθούν.

212
00:09:34,420 --> 00:09:36,919
Έχει ένα πολύ απαίσιο
αίσθημα όταν πηγαίνεις

213
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
σε εκείνο το μέρος.

214
00:09:39,139 --> 00:09:42,038
Ένα πραγματικά ανησυχητικό μέρος
μέσα στο δάσος

215
00:09:42,039 --> 00:09:43,039
είναι το Αβαείο του Newstead.

216
00:09:44,279 --> 00:09:48,299
Υπάρχει μια τρομακτική εμφάνιση
γνωστός ως Black Friar.

217
00:09:49,120 --> 00:09:52,459
Είναι ένας ατημέλητος μοναχός
φιγούρα που περπατά

218
00:09:52,460 --> 00:09:55,139
τα μοναστήρια, και εσύ πραγματικά
δεν θέλω να είμαι

219
00:09:55,140 --> 00:09:56,400
σε εκείνη την περιοχή
όταν είναι εκεί.

220
00:09:57,519 --> 00:09:59,259
Έχω πάει και το βράδυ.

221
00:09:59,720 --> 00:10:02,379
Ήμουν σε ένα δωμάτιο και ένιωθα
παρουσία εκεί.

222
00:10:03,260 --> 00:10:06,779
Μπορούσα να ακούσω το χτύπημα
και βήματα, και απλά ένιωσα

223
00:10:06,780 --> 00:10:08,400
σαν να έπρεπε να βγω
του κτιρίου.

224
00:10:09,000 --> 00:10:13,139
Βγήκα στο δάσος,
και άκουσα μια φωνή πίσω μου

225
00:10:13,140 --> 00:10:14,860
πες το όνομά μου, «Τζάκι».

226
00:10:14,992 --> 00:10:16,006
Τζάκι...

227
00:10:16,139 --> 00:10:18,659
γύρισα,
κανείς άλλος δεν ήταν εκεί.

228
00:10:19,519 --> 00:10:20,580
Αυτό ήταν ανησυχητικό.

229
00:10:21,379 --> 00:10:24,000
Με τόσα παραφυσικά
εκθέσεις τώρα στο ραντάρ μας,

230
00:10:24,660 --> 00:10:25,979
Η Χέδερ και εγώ δανειστήκαμε μια σελίδα

231
00:10:25,980 --> 00:10:28,900
από ένα μεσαιωνικό βασιλιά
playbook-- διαίρει και βασίλευε.

232
00:10:29,680 --> 00:10:31,099
Η Χέδερ θα ξεκινήσει
την έρευνά της

233
00:10:31,100 --> 00:10:32,699
μερικά μίλια απέναντι από την πόλη

234
00:10:32,700 --> 00:10:34,580
σε αυτό που είναι γνωστό ως
η Πόλη των Σπηλαίων,

235
00:10:35,020 --> 00:10:38,899
ένα καταφύγιο για τα ζωντανά ραντεβού
από το 1200, τώρα φημολογείται

236
00:10:38,900 --> 00:10:40,400
φιλοξενούν πνεύματα νεκρών.

237
00:10:41,019 --> 00:10:42,919
Εν τω μεταξύ, δεν πάω πουθενά.

238
00:10:43,340 --> 00:10:46,159
Πάω να ερευνήσω
τα τούνελ ακριβώς κάτω από τα πόδια μου,

239
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
κάτω από το Ye Olde Salutation Inn.

240
00:10:49,100 --> 00:10:51,519
Θέλω να δω αν μπορώ να βρω
το σπαθί του αυτοκινητοδρόμου

241
00:10:51,520 --> 00:10:53,860
που λέγεται ότι είναι κρυμμένο μέσα
ένα υπόγειο πηγάδι

242
00:10:54,280 --> 00:10:56,239
ή οτιδήποτε άλλο
που θα μπορούσε να επιβεβαιώσει

243
00:10:56,240 --> 00:10:58,140
η βίαιη ιστορία αυτής της τοποθεσίας.

244
00:10:58,620 --> 00:11:00,340
Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος.

245
00:11:03,500 --> 00:11:07,559
Είμαστε περίπου 40 ή 50 πόδια
κάτω από την παμπ αυτή τη στιγμή.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,779
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή ψάχνω
τυχόν σημάδια πηγαδιού

247
00:11:17,977 --> 00:11:20,364
και τυχόν σημάδια
για το τι θα μπορούσε να γίνει λάθος

248
00:11:20,564 --> 00:11:25,059
για έναν αυτοκινητόδρομο ύψους έξι μέτρων
σε ένα τρίκερο καπέλο.

249
00:11:25,259 --> 00:11:26,699
Οτιδήποτε μπορούσε να ρίξει
μια ασυνήθιστη σκιά,

250
00:11:26,939 --> 00:11:30,779
αλλά μέχρι στιγμής βγαίνει άδειο.

251
00:11:32,861 --> 00:11:33,885
Εκπληκτική επιτυχία.

252
00:11:35,750 --> 00:11:39,549
Κοιτάξτε αυτούς τους τοίχους.
Αυτές οι σπηλιές ήταν σκαλισμένες στο χέρι.

253
00:11:39,929 --> 00:11:43,470
Απλώς αγγίζοντας αυτές τις σμίλες
τα σημάδια είναι σαν να αισθάνεσαι ιστορία

254
00:11:44,060 --> 00:11:45,809
και κατανόηση της ενέργειας
και η δύναμη

255
00:11:45,810 --> 00:11:47,330
που μπήκε μέσα
δημιουργώντας αυτές τις σπηλιές.

256
00:11:54,072 --> 00:11:55,589
ΕΝΤΑΞΕΙ.

257
00:11:55,750 --> 00:11:56,990
Πρέπει να προσέχουμε.

258
00:11:57,730 --> 00:11:59,769
Η δραστηριότητα αναφέρεται εδώ
είναι έντονο.

259
00:12:00,090 --> 00:12:02,549
Μιλάμε χωρίς σώμα
φωνές, φιγούρες σκιών,

260
00:12:02,970 --> 00:12:04,710
πέτρες που πετούν στους ανθρώπους.

261
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Τι ήταν αυτό;

262
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
Το ακούσατε όλοι αυτό;

263
00:12:12,409 --> 00:12:13,409
Γειά σου;

264
00:12:18,920 --> 00:12:22,560
Αυτό ακουγόταν σαν αναπνοή.

265
00:12:23,700 --> 00:12:25,480
...βράχια είναι
ρίχνονται στους ανθρώπους.

266
00:12:33,049 --> 00:12:34,370
Τα άκουσες αυτά τα βήματα;

267
00:12:36,049 --> 00:12:37,149
Τι είναι αυτό;

268
00:12:41,460 --> 00:12:42,940
Ειλικρινά λίγο λαβύρινθος
εδώ κάτω.

269
00:12:45,549 --> 00:12:48,029
Ω, κοίτα!
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

270
00:12:49,729 --> 00:12:50,729
Ναί!

271
00:12:50,829 --> 00:12:54,208
Αυτό είναι το πηγάδι όπου ένα σπαθί

272
00:12:54,209 --> 00:12:57,569
συνδέεται με έναν αυτοκινητόδρομο
έχει φανεί.

273
00:12:57,729 --> 00:13:00,269
Αν μπορέσουμε να βρούμε αυτό το σπαθί,
όχι μόνο επιβεβαιώνει

274
00:13:00,270 --> 00:13:02,968
αυτή η ιστορία,
αλλά είναι αληθινή απόδειξη

275
00:13:02,969 --> 00:13:05,190
για το βίαιο παρελθόν του Νότιγχαμ.

276
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Πρώτη ματιά...

277
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Χωρίς σπαθί.

278
00:13:10,029 --> 00:13:12,229
Νομίζω ότι πρέπει να κατέβω
εκεί τον εαυτό μου.

279
00:13:12,729 --> 00:13:13,729
Ώρα να φτιάχνουμε.

280
00:13:18,960 --> 00:13:20,202
Εντάξει...

281
00:13:20,560 --> 00:13:23,500
καθώς δεν έχω ιδέα τι είμαι
θα συναντήσω εκεί κάτω,

282
00:13:24,060 --> 00:13:27,859
Έχω ένα κοσκινάκι,
μάσκα και αναπνευστήρα, και μπορώ

283
00:13:27,860 --> 00:13:29,799
έχω το πλήρωμά μου
στείλε κάτω τα όργανα μου

284
00:13:29,800 --> 00:13:32,258
μέσω αυτού απίστευτα
εξελιγμένο εξοπλισμό

285
00:13:32,259 --> 00:13:34,799
ονομάζεται κουβάς σε κορδόνι.

286
00:13:35,639 --> 00:13:36,740
Ας φτάσουμε σε αυτό.

287
00:13:40,600 --> 00:13:42,960
Για να δούμε αν μπορώ να βρω
ένα νεκρό σπαθί ληστή.

288
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Μπαίνοντας μέσα.

289
00:13:51,050 --> 00:13:52,849
Ευτυχώς λοιπόν,
υπάρχουν αυτά τα μικρά...

290
00:13:54,050 --> 00:13:55,469
βάσεις που υπήρξαν
σκαλισμένα,

291
00:13:56,370 --> 00:13:58,069
ώστε να μπορέσω να κατέβω.

292
00:14:00,150 --> 00:14:03,069
Ο ψαμμίτης
είναι εύθραυστο.

293
00:14:06,850 --> 00:14:08,510
Ω, αυτό το πράγμα πάει βαθιά.

294
00:14:20,829 --> 00:14:22,050
Ναι, είμαι καλά.
Είμαι καλός.

295
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
Α, μόλις γλίστρησα.

296
00:14:28,440 --> 00:14:31,179
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πόσο βάθος είναι αυτό το νερό;

297
00:14:32,399 --> 00:14:33,899
Και πόσο κρύο και πόσο βρώμικο;

298
00:14:34,600 --> 00:14:35,740
Αυτό είναι άλλο ερώτημα.

299
00:14:36,279 --> 00:14:38,279
Και... ναι, κάνει κρύο.

300
00:14:40,450 --> 00:14:42,310
Μπορώ να φτάσω στον πάτο;

301
00:14:43,890 --> 00:14:46,930
Δεν ξέρω.
Πραγματικά δεν το κάνω.

302
00:14:47,410 --> 00:14:49,810
Το νερό είναι βρώμικο.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

303
00:14:50,970 --> 00:14:52,790
Νομίζω ότι θα χρειαστώ
η μάσκα και το αναπνευστήρα μου.

304
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Καλώς.

305
00:15:08,920 --> 00:15:12,020
Εντάξει λοιπόν,
το νερό είναι πολύ βαθύ

306
00:15:12,500 --> 00:15:13,560
να αγγίξει τον πάτο.

307
00:15:14,799 --> 00:15:17,740
Θα βουτήξω και θα δω
τι μπορώ να βρω.

308
00:15:18,419 --> 00:15:19,419
Καλώς.

309
00:15:22,141 --> 00:15:23,141
Μπαίνοντας μέσα.

310
00:15:34,150 --> 00:15:36,509
Ό,τι κι αν έκανε αυτόν τον θόρυβο,

311
00:15:36,510 --> 00:15:38,930
Νομίζω ότι ήρθε από εδώ μέσα.

312
00:15:41,069 --> 00:15:43,269
Δεν ακουγόταν σαν βήματα;

313
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
Γειά σου;

314
00:15:54,149 --> 00:15:56,110
Ήταν σαν ένα χτύπημα
εκεί πέρα.

315
00:16:02,080 --> 00:16:03,440
Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μας;

316
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
Έκανες μόνο αυτόν τον θόρυβο;
Μπορείς να το ξαναφτιάξεις;

317
00:16:10,149 --> 00:16:11,149
Παρακέντηση.

318
00:16:12,209 --> 00:16:13,389
Θα το εκλάβω ως ναι.

319
00:16:23,899 --> 00:16:25,779
Ωχ, κοίτα αυτό!

320
00:16:29,379 --> 00:16:30,379
ΕΝΤΑΞΕΙ.

321
00:16:31,920 --> 00:16:33,279
Πρέπει να βρω αυτό το σπαθί.

322
00:16:51,350 --> 00:16:53,830
Έχουμε πάει κάτω και πάνω,
κάτω και πάνω, πολλές φορές.

323
00:16:54,390 --> 00:16:56,549
Κανένα σημάδι από αυτό το σπαθί,
αλλά αυτός ο κουβάς

324
00:16:56,550 --> 00:16:58,590
είναι γεμάτο συντρίμμια.

325
00:16:59,389 --> 00:17:01,129
Και ελπίζω,
μέσα σε αυτά τα συντρίμμια,

326
00:17:01,590 --> 00:17:05,490
υπάρχει κάποια ιστορία,
κάποια στοιχεία.

327
00:17:06,030 --> 00:17:08,610
Γιατί αλλιώς,
Πάγωσα τον πισινό μου

328
00:17:09,030 --> 00:17:11,670
στον πάτο αυτού του πηγαδιού
για το τίποτα.

329
00:17:12,289 --> 00:17:13,769
Εντάξει, μπορείτε να στείλετε
ο κουβάς επάνω!

330
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
Έρχεται!

331
00:17:19,509 --> 00:17:21,970
Κάτι είναι σίγουρα μέσα
εδώ μαζί μας τώρα.

332
00:17:22,809 --> 00:17:24,108
Για να δούμε αν μπορούμε να δώσουμε
του μια φωνή.

333
00:17:26,348 --> 00:17:27,589
Θα χρησιμοποιήσω το Ovilus.

334
00:17:30,229 --> 00:17:31,750
Ας ελπίσουμε, αν υπάρχει
πνεύματα εδώ μέσα,

335
00:17:32,050 --> 00:17:33,730
θα απαντήσουν
τις ερωτήσεις που κάνω.

336
00:17:37,150 --> 00:17:38,630
Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου;

337
00:17:43,209 --> 00:17:44,209
Πάντα;

338
00:17:45,309 --> 00:17:46,789
Έχετε κολλήσει εδώ για πάντα;

339
00:17:50,000 --> 00:17:51,619
Πες μου τι έκανες εδώ κάτω.

340
00:17:56,850 --> 00:17:59,209
Οπότε κατέβηκες εδώ
να είσαι ασφαλής...

341
00:18:00,870 --> 00:18:02,510
γιατί αυτό ήταν
ασφαλές κρησφύγετο;

342
00:18:04,389 --> 00:18:05,409
Έκλεψες;

343
00:18:10,169 --> 00:18:13,109
Ήταν απαραίτητο,
αλλά ήταν λάθος.

344
00:18:14,089 --> 00:18:15,230
Ήσουν ληστής;

345
00:18:18,490 --> 00:18:19,490
Αυτό είναι τρελό.

346
00:18:20,889 --> 00:18:24,969
Ήσουν μέρος του
Η μπάντα των χαρούμενων ανδρών του Ρομπέν των Δασών;

347
00:18:32,550 --> 00:18:34,549
Πού να πάω
αν θέλω να καταλάβω

348
00:18:34,550 --> 00:18:36,230
τι συμβαίνει
στο Νότιγχαμ;

349
00:18:40,299 --> 00:18:42,039
Είστε Κύριος αυτής της περιοχής;

350
00:18:44,450 --> 00:18:46,049
Πες μου τι εννοείς.

351
00:18:50,519 --> 00:18:51,519
Θρησκευτικός;

352
00:18:55,470 --> 00:18:56,730
Θέλεις να πάω
στο αβαείο;

353
00:18:59,672 --> 00:19:01,767
Ωωωωω.

354
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
Ουάου!

355
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
Ω Θεέ μου.

356
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

357
00:19:14,460 --> 00:19:15,820
Μόλις έριξες
αυτός ο βράχος;

358
00:19:16,080 --> 00:19:17,080
Παραλίγο να με χτυπήσει!

359
00:19:18,931 --> 00:19:19,952
Κοίτα ψηλά, γύρω.

360
00:19:23,400 --> 00:19:27,280
Υπάρχει χαλαρό τούβλο,
εύθρυπτα κομμάτια κονιάματος.

361
00:19:28,100 --> 00:19:29,779
Αλλά δεν ήταν έτσι
ένας βράχος που έπεσε.

362
00:19:29,780 --> 00:19:33,340
Ήταν σαν βράχος
πετάχτηκε πάνω μου.

363
00:19:36,200 --> 00:19:39,799
Εντάξει, ήρθε η ώρα να δούμε αν αυτό
το κρύο άξιζε τον κόπο.

364
00:19:45,000 --> 00:19:46,580
Λοιπόν, δεν βρήκα σπαθί,

365
00:19:46,720 --> 00:19:48,460
αλλά έχω αυτό
ακριβής ανιχνευτής μετάλλων,

366
00:19:48,880 --> 00:19:51,219
οπότε ας δούμε αν τράβηξα επάνω
οποιαδήποτε απόδειξη για υποστήριξη

367
00:19:51,220 --> 00:19:52,640
μέχρι τους θρύλους του Νότιγχαμ.

368
00:19:54,500 --> 00:19:56,599
Παίρνει ήδη επιτυχίες.
Αυτό είναι καλό σημάδι.

369
00:19:59,302 --> 00:20:01,361
Χμ.

370
00:20:04,450 --> 00:20:06,529
Έχετε ένα νόμισμα;

371
00:20:08,009 --> 00:20:10,549
Μια πένα.
Όχι ακριβώς ο Ρομπέν των Δασών.

372
00:20:15,150 --> 00:20:16,230
Εντάξει, άλλο νόμισμα.

373
00:20:21,849 --> 00:20:24,909
Πολλά σύγχρονα νομίσματα.

374
00:20:25,870 --> 00:20:26,929
Πετώντας νομίσματα κάτω από ένα πηγάδι.

375
00:20:27,169 --> 00:20:28,490
Αποδεικνύεται ότι είναι ένα θέμα.

376
00:20:28,849 --> 00:20:29,849
Αρχίζει να παίρνει
λίγο νευρικός.

377
00:20:33,549 --> 00:20:35,190
Ω, τι είναι αυτό;

378
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
Ω, τι είναι αυτό;

379
00:20:38,949 --> 00:20:39,949
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.

380
00:20:40,329 --> 00:20:41,329
Αυτό νομίζω ότι είναι;

381
00:20:43,210 --> 00:20:45,730
Ουάου, εντάξει, τώρα έχουμε
κάτι καλό.

382
00:20:46,250 --> 00:20:50,489
Λοιπόν αυτό είναι μισό νόμισμα,
που μπορεί να νομίζετε ότι είναι

383
00:20:50,490 --> 00:20:52,130
ένα χαλασμένο νόμισμα, αλλά όχι,
πίσω στην ημέρα,

384
00:20:52,510 --> 00:20:54,770
έτσι οι άνθρωποι έκαναν την αλλαγή.

385
00:20:55,310 --> 00:20:57,629
Αλλά αυτή η μέθοδος παρασκευής
η αλλαγή ήταν εκτός νόμου

386
00:20:57,630 --> 00:20:59,230
τον 13ο αιώνα,

387
00:20:59,530 --> 00:21:02,070
εννοώντας αυτό το νόμισμα
δεν είναι απλά παλιά,

388
00:21:02,169 --> 00:21:04,869
Αυτός είναι ο παλιός Ρομπέν των Δασών,
αυτό είναι παλιό ληστή.

389
00:21:05,350 --> 00:21:09,349
Οπότε όχι, δεν είναι σπαθί,
αλλά αυτό είναι απίστευτα πολύτιμο

390
00:21:09,350 --> 00:21:10,450
στην έρευνά μας.

391
00:21:11,370 --> 00:21:13,189
Κατευθύνομαι απέναντι από την πόλη
στην Πόλη των Σπηλαίων

392
00:21:13,190 --> 00:21:15,229
για να δείξει τη Χέδερ
αυτή η εκπληκτική ανακάλυψη

393
00:21:15,230 --> 00:21:17,529
από την εποχή του Ρομπέν των Δασών.

394
00:21:18,530 --> 00:21:19,550
- Φιλ;
- Γεια σου.

395
00:21:20,130 --> 00:21:22,409
- Πώς με βρήκες;
- Ε, είναι μια σκοτεινή σπηλιά.

396
00:21:22,649 --> 00:21:24,190
- Ακολούθησα το φως.
- Δίκαιο.

397
00:21:24,510 --> 00:21:28,930
Έτσι, δεν βρήκα το σπαθί.
Αλλά βρήκα αυτό.

398
00:21:30,349 --> 00:21:32,648
- Ρίξε μια ματιά.
- Τι είναι αυτό;
Μισό νόμισμα;

399
00:21:32,649 --> 00:21:34,230
Ναι, αλλά όχι οποιοδήποτε νόμισμα.

400
00:21:34,649 --> 00:21:38,250
Η αρχική μου ανάλυση χρονολογείται από αυτό
έως το έτος 1200 περίπου.

401
00:21:39,150 --> 00:21:40,990
Που υποτίθεται ότι έζησε
τότε γύρω;

402
00:21:41,109 --> 00:21:42,149
- Ρομπέν των Δασών!
- Ακριβώς.

403
00:21:42,509 --> 00:21:45,429
Οπότε αυτό είναι βάσιμες αποδείξεις
δένοντας αυτές τις σπηλιές με εκείνη την εποχή.

404
00:21:45,649 --> 00:21:47,249
- Ναι.
- Κράτα αυτό.

405
00:21:47,250 --> 00:21:49,710
Αυτό είναι ένα ισχυρό τεχνούργημα
και να είναι χρήσιμο αργότερα.

406
00:21:49,970 --> 00:21:53,408
Οι σκέψεις μου ακριβώς.
Πώς πάει εδώ;

407
00:21:53,409 --> 00:21:54,909
Λοιπόν, είχα μερικά
έντονη δραστηριότητα.

408
00:21:55,049 --> 00:21:57,490
Πήρα τα λόγια
«Κύριος» και «θρησκευτικός».

409
00:21:57,889 --> 00:21:59,250
Και που βρίσκεις
αυτά τα πράγματα;

410
00:21:59,929 --> 00:22:02,589
-Ε, εκκλησία;
- Σωστά, Νιούστεντ Αββαείο.

411
00:22:02,889 --> 00:22:05,409
Και οι μάρτυρές μας το είπαν αυτό
ήταν ένα πραγματικά δραστήριο μέρος.

412
00:22:05,889 --> 00:22:07,970
- Εντάξει.
- Λοιπόν, ο ήλιος θα ανατείλει.

413
00:22:08,190 --> 00:22:09,809
Πρέπει να κλείσουμε λίγο
μάτι, αλλά ξέρουμε πού

414
00:22:09,810 --> 00:22:11,330
πάμε μετά.
Αβαείο Newstead.

415
00:22:11,730 --> 00:22:12,730
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει.

416
00:22:14,809 --> 00:22:17,589
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει, βγαίνουμε έξω
για το Αβαείο του Newstead.

417
00:22:17,870 --> 00:22:19,329
Αλλά πρώτα, υπάρχει μια στάση

418
00:22:19,330 --> 00:22:21,590
Νομίζω ότι πραγματικά χρειαζόμαστε
να κάνει.

419
00:22:23,789 --> 00:22:25,089
Ναι, ακριβώς στο στόχο.

420
00:22:27,009 --> 00:22:28,009
Γαμώτο!

421
00:22:29,250 --> 00:22:30,369
Δεν είναι διασκεδαστικό, Χέδερ;

422
00:22:31,710 --> 00:22:33,389
Όχι, Τόρες, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

423
00:22:33,670 --> 00:22:35,149
Κέρδισα;
Κέρδισα.

424
00:22:35,470 --> 00:22:36,889
Μια φορά.
Μπορείτε να κερδίσετε μία φορά.

425
00:22:37,589 --> 00:22:39,049
Εντάξει, ας πάμε
Αβαείο Newstead.

426
00:22:39,289 --> 00:22:40,329
Εντάξει, πάμε.

427
00:22:40,330 --> 00:22:42,589
Και για την ιστορία, νομίζω
ο μόνος λόγος που δεν κατάλαβα

428
00:22:42,590 --> 00:22:44,970
άλλο bullseye είναι επειδή
Δεν φορούσα κούνια.

429
00:22:45,529 --> 00:22:47,869
-Είσαι τζάμπα.
- Ουάου.

430
00:22:48,850 --> 00:22:50,649
Εκεί είναι.
Αβαείο Newstead.

431
00:22:50,990 --> 00:22:53,310
- Αυτό είναι εκπληκτικό!
- Ουάου.

432
00:22:53,869 --> 00:22:56,210
Εννοώ, διάολο, αν ήμουν φάντασμα
Θα ερχόμουν εδώ στοίχειωμα.

433
00:22:56,309 --> 00:22:57,308
Δεν θα έφευγα ποτέ από εδώ.

434
00:22:57,309 --> 00:23:01,269
Εντάξει, ας μπούμε.
Προσπαθήστε να μην χαθείτε.

435
00:23:02,250 --> 00:23:04,029
Συναντιόμαστε
με οδηγό τον Barrie John,

436
00:23:04,199 --> 00:23:06,272
του οποίου πέντε φορές-
ο προπάππους κάποτε δούλευε

437
00:23:06,409 --> 00:23:10,129
στο Newstead Abbey ο ίδιος
πίσω στο 1700.

438
00:23:10,289 --> 00:23:12,730
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για
έχοντας μας εδώ.

439
00:23:12,870 --> 00:23:14,670
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

440
00:23:15,090 --> 00:23:17,729
Μόλις περάσεις
τις πόρτες, μπορείτε να νιώσετε

441
00:23:17,730 --> 00:23:20,170
την ιστορία εδώ.
Πώς ξεκίνησαν όλα;

442
00:23:20,429 --> 00:23:23,409
Ξεκίνησε ως θρησκευόμενος
κτίριο, αυγουστινιανό κοινόβιο

443
00:23:23,530 --> 00:23:25,630
πηγαίνοντας μέχρι το 1170.

444
00:23:26,649 --> 00:23:29,610
Οι άνθρωποι ήρθαν εδώ για να ψάξουν
καταφύγιο, να αναζητήσουμε ασφάλεια,

445
00:23:29,829 --> 00:23:31,648
και υπήρχε ακόμη
παράνομοι εκεί έξω

446
00:23:31,649 --> 00:23:32,990
που θα μπορούσε να έρθει εδώ
για καταφύγιο.

447
00:23:33,990 --> 00:23:36,249
Ίσως ακόμη και ο ίδιος ο Ρομπέν των Δασών
ήρθε εδώ για καταφύγιο.

448
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
Ναί.

449
00:23:37,210 --> 00:23:39,810
Αυτό λοιπόν ξεκίνησε
ως τόπος καλού.

450
00:23:40,670 --> 00:23:42,149
Πότε άλλαξαν όλα αυτά;

451
00:23:42,549 --> 00:23:46,170
Άλλαξε με αυτή τη διάλυση
των μοναστηριών το 1539.

452
00:23:47,250 --> 00:23:50,369
Ο Ερρίκος VIII μπήκε μαζί
οι στρατιώτες του, ανέλαβαν την κυριότητα

453
00:23:50,370 --> 00:23:53,449
το κτίριο, και ήταν τότε
βάλε κάτω από την αγκαλιά του

454
00:23:53,450 --> 00:23:54,368
την οικογένεια Βύρωνα.

455
00:23:54,369 --> 00:23:57,429
Η οικογένεια Βύρωνα, όπως στο
Λόρδος Βύρων, ο διάσημος ποιητής;

456
00:23:57,570 --> 00:23:58,649
Ναι, ο διάσημος ποιητής.

457
00:23:58,889 --> 00:24:01,489
Αλλά αυτός ήταν ένας πραγματικός χρόνος
σκοτάδι για εμάς εδώ στο

458
00:24:01,490 --> 00:24:03,030
Αβαείο Newstead.
- Τι εννοείς, σκοτάδι;

459
00:24:03,690 --> 00:24:06,629
Ο πιο διαβόητος άνθρωπος λοιπόν
εδώ στο Newstead Abbey

460
00:24:06,630 --> 00:24:10,290
είναι ο Βύρωνας, ο διάσημος ποιητής
μεγάλος θείος, ο William Byron.

461
00:24:10,570 --> 00:24:12,409
Τον καλούν όλοι
ο Κακός Κύριος.

462
00:24:13,149 --> 00:24:15,010
Ήταν σίγουρα
ένας πραγματικά κακός άνθρωπος.

463
00:24:15,370 --> 00:24:17,969
Συνήθιζε να έχει εικονικές μάχες
τη λίμνη, και απασχολούσε

464
00:24:17,970 --> 00:24:21,610
ναύτες αγόρια να πλέουν πάνω κάτω
εκείνη τη λίμνη που θα πυροβοληθεί.

465
00:24:22,990 --> 00:24:26,269
- Ήταν αληθινά πυρομαχικά;
- Πυρομαχικά, ζωντανά κανόνια.

466
00:24:26,690 --> 00:24:29,470
Και εδώ είναι που οι πέντε φορές μου...
μπαίνει ο προπάππους,

467
00:24:29,609 --> 00:24:32,710
επειδή ήταν αγόρι ναυτικός για
ο πονηρός Λόρδος Βύρων.

468
00:24:32,889 --> 00:24:34,170
Τελικά πέθαιναν άνθρωποι;

469
00:24:34,690 --> 00:24:36,490
Θα υπήρχε, ήταν
μια μορφή ψυχαγωγίας.

470
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Καλέ Κύριε.

471
00:24:38,290 --> 00:24:41,129
Έχουμε επίσης το Devil's Wood
που λεγόταν Ξύλο του Διαβόλου

472
00:24:41,130 --> 00:24:44,310
γιατί ο Κακός Κύριος είχε
Σατανικά πάρτι.

473
00:24:45,649 --> 00:24:48,069
Έτσι ο πέμπτος Κύριος,
αυτός ο Κακός Κύριος,

474
00:24:48,350 --> 00:24:50,428
ενδιαφερόταν για τις σκοτεινές τέχνες;
- Ναι.

475
00:24:50,429 --> 00:24:53,428
Αγόρασε δύο αγάλματα σατύρου
έχουμε στο πίσω μέρος

476
00:24:53,429 --> 00:24:55,990
του σπιτιού.
Μισός άνθρωπος, μισός ζώο.

477
00:24:56,409 --> 00:24:58,149
Και η ιστορία λέει ότι
κατεβαίνουν

478
00:24:58,150 --> 00:25:00,969
τις πλατφόρμες τους τη νύχτα
και χορεύουν γύρω από τους κήπους

479
00:25:00,970 --> 00:25:01,970
στο Devil's Wood.

480
00:25:02,370 --> 00:25:04,948
Και έχουν υπάρξει
αναφέρει ότι μπορεί ακόμα να στοιχειώνει

481
00:25:04,949 --> 00:25:05,949
αυτό το ακίνητο;

482
00:25:06,090 --> 00:25:07,849
Πρέπει να πω ότι η κρεβατοκάμαρά του είναι
πιθανώς ένα από

483
00:25:07,850 --> 00:25:10,370
το πιο ενεργό, το οποίο τελείωσε
την άλλη πλευρά του σπιτιού.

484
00:25:10,730 --> 00:25:11,768
ΕΝΤΑΞΕΙ.

485
00:25:11,769 --> 00:25:13,509
Έτσι νομίζετε ότι αυτό το μέρος
είναι στοιχειωμένο;

486
00:25:13,789 --> 00:25:14,829
Απολύτως, ναι.

487
00:25:14,830 --> 00:25:17,369
Είχα κάτι πραγματικά τρομακτικό
εμπειρίες εδώ

488
00:25:17,370 --> 00:25:18,970
που με έχουν κάνει περισσότερο
ενός πιστού.

489
00:25:19,569 --> 00:25:21,529
Μου φώναξαν το όνομά μου
κάτω από τους διαδρόμους.

490
00:25:21,682 --> 00:25:23,175
Μπάρι...

491
00:25:23,330 --> 00:25:25,629
Έχω κλειδώσει το κτίριο
νύχτα, και όταν έχω περπατήσει

492
00:25:25,630 --> 00:25:27,810
μακριά, μπορείτε να ακούσετε τα χερούλια των θυρών
δοκιμάζεται.

493
00:25:28,109 --> 00:25:29,389
Και δεν είμαι μόνο εγώ.

494
00:25:29,770 --> 00:25:32,749
Έχουμε μέλη του προσωπικού
που έχουν δει μια λευκή ομίχλη

495
00:25:32,750 --> 00:25:34,010
στους κήπους.
- Χμ.

496
00:25:34,109 --> 00:25:37,028
Και έχουμε ακούσει πολλά για
ομίχλη και στο δάσος.

497
00:25:37,029 --> 00:25:38,029
- Ναι.
- Ναι.

498
00:25:38,030 --> 00:25:39,750
Ακόμη και ο Βύρων, ο διάσημος ποιητής,

499
00:25:39,909 --> 00:25:41,850
έγραψε για το παραφυσικό
δραστηριότητα εδώ.

500
00:25:42,230 --> 00:25:43,750
Έγραψε για τον Μαύρο μοναχό.

501
00:25:44,409 --> 00:25:46,969
Ο Μαύρος μοναχός, ακούσαμε
τον στοιχειώνει το Αβαείο του Νιούστεντ.

502
00:25:46,970 --> 00:25:50,529
Ναι, ο κόσμος βλέπει αυτά τα μαύρα
φιγούρες μανδύας που μπαίνουν μέσα

503
00:25:50,530 --> 00:25:52,610
τα μοναστήρια μέρος του
κτίριο ακριβώς στο κάτω μέρος.

504
00:25:53,270 --> 00:25:56,029
Έχετε το πρωτότυπο
νεκροτομείο εκεί κάτω όπου

505
00:25:56,030 --> 00:25:59,169
οι άνθρωποι αναπαύονταν.
- Και ποιος νομίζουν ότι είναι;

506
00:25:59,170 --> 00:26:01,509
- Ίσως απλώς ένας γέρος μοναχός;
- Δεν ξέρουμε.

507
00:26:01,510 --> 00:26:02,970
Απλώς τον ξέρουμε ως
ο Μαύρος μοναχός.

508
00:26:03,370 --> 00:26:05,870
Έχουμε λοιπόν πολλά πνεύματα,
σωματική δραστηριότητα,

509
00:26:06,090 --> 00:26:09,210
ασώματες φωνές, ομίχλες.
- Αγάλματα που χορεύουν.

510
00:26:09,589 --> 00:26:12,349
Αυτό το μέρος είναι σαν ένα παραφυσικό
το όνειρο του ερευνητή.

511
00:26:12,710 --> 00:26:14,089
Έχουμε την άδειά σας
διανυκτέρευση;

512
00:26:14,490 --> 00:26:16,269
Απολύτως.
Αλλά απλά να είστε προσεκτικοί.

513
00:26:16,270 --> 00:26:18,510
Υπάρχουν κάποια περίεργα
δυνάμεις εδώ.

514
00:26:18,989 --> 00:26:20,690
Δεν ξέρεις τι θα γίνει
βγείτε από την ξυλουργική.

515
00:26:22,570 --> 00:26:24,209
Παραφυσικές αναφορές
τεντώνω κατά μήκος

516
00:26:24,210 --> 00:26:25,990
κάθε εκατοστό του Αβαείου Newstead.

517
00:26:26,389 --> 00:26:28,810
Με τόσα πολλά να εξερευνήσετε,
αποφασίζουμε να χωρίσουμε.

518
00:26:29,389 --> 00:26:30,589
Ο Φιλ θα ερευνήσει
τα γήπεδα,

519
00:26:30,889 --> 00:26:33,309
ενώ αρχίζω μέσα
το αβαείο στα μοναστήρια.

520
00:26:36,250 --> 00:26:39,229
Μπαίνουμε λοιπόν
τα μοναστήρια, που είναι

521
00:26:39,230 --> 00:26:41,170
το παλαιότερο τμήμα αυτού του αβαείου.

522
00:26:41,289 --> 00:26:44,390
Εδώ είναι ο Μαύρος μοναχός
έχει φανεί.

523
00:26:45,250 --> 00:26:48,450
Θα μπορούσατε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει.
Τόσο ήσυχα είναι εδώ.

524
00:26:50,710 --> 00:26:53,109
Μπορεί κανείς μόνο να φανταστεί τι ζωή
θα ήταν σαν

525
00:26:53,110 --> 00:26:54,930
στην εποχή του Ρομπέν των Δασών.

526
00:26:55,190 --> 00:26:57,750
Αυτό ήταν ένα καταφύγιο,
ένα μέρος ασφάλειας.

527
00:26:58,190 --> 00:26:59,950
Για να τα καταργήσουν όλα αυτά
Ο βασιλιάς Ερρίκος VIII,

528
00:27:00,829 --> 00:27:02,490
που θα αφήσει σημάδι
σε ένα μέρος σαν αυτό.

529
00:27:11,250 --> 00:27:12,250
Εντάξει λοιπόν...

530
00:27:14,350 --> 00:27:17,468
Θα χρησιμοποιήσω το XLS για να δω αν
Μπορώ να εντοπίσω το πνεύμα

531
00:27:17,469 --> 00:27:18,469
γνωστός ως Black Friar.

532
00:27:21,710 --> 00:27:22,769
Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου;

533
00:27:24,230 --> 00:27:25,250
Το μόνο που έχετε να κάνετε...

534
00:27:26,030 --> 00:27:27,850
είναι απλά περπάτημα
ακριβώς μπροστά μου.

535
00:27:30,099 --> 00:27:31,339
Αυτή η συσκευή...

536
00:27:33,359 --> 00:27:34,359
θα σε δω...

537
00:27:36,849 --> 00:27:38,230
για να με ενημερώσεις ότι είσαι εδώ.

538
00:27:45,225 --> 00:27:46,307
Δεν βλέπω τίποτα.

539
00:27:50,490 --> 00:27:51,490
Εντάξει, υπάρχει κάτι
Θέλω να προσπαθήσω.

540
00:27:54,400 --> 00:27:56,620
Επειδή είμαστε μέσα
αυτό το αρχαίο αβαείο,

541
00:27:57,360 --> 00:27:59,299
Ετοίμασα μερικά Γρηγοριανά άσματα

542
00:27:59,300 --> 00:28:01,640
με την ελπίδα ότι μπορεί
ενεργοποίηση δραστηριότητας.

543
00:28:10,950 --> 00:28:12,569
Το αναγνωρίζετε αυτό;

544
00:28:19,956 --> 00:28:21,337
Σας προσκαλώ να δείξετε τον εαυτό σας.

545
00:28:26,895 --> 00:28:28,759
Α, εκεί,
ακριβώς εκεί.

546
00:28:31,210 --> 00:28:34,289
Φαίνεται σαν να είναι γονατισμένος
ακριβώς μπροστά στο ηλιακό ρολόι.

547
00:28:34,630 --> 00:28:35,730
Σχεδόν σαν να προσεύχεται.

548
00:28:47,750 --> 00:28:50,470
Είναι κυριολεκτικά στα γόνατα
ακριβώς μπροστά στο ηλιακό ρολόι.

549
00:28:51,970 --> 00:28:53,049
Μπορείς να κουνήσεις το χέρι σου;

550
00:28:56,750 --> 00:28:59,329
Έφυγε.
Χαμένος.

551
00:29:00,810 --> 00:29:02,210
Οπότε ήταν ακριβώς εκεί.

552
00:29:02,430 --> 00:29:03,950
Ήταν στα γόνατα σαν
προσευχόταν.

553
00:29:06,600 --> 00:29:08,040
Ας δούμε λοιπόν...

554
00:29:09,699 --> 00:29:11,139
αν θέλει να τον ακολουθήσω.

555
00:29:23,950 --> 00:29:25,630
Ουάου, κοίτα αυτό.

556
00:29:27,210 --> 00:29:28,209
Απίστευτος.

557
00:29:28,210 --> 00:29:30,930
Αυτή είναι λοιπόν η μεσαιωνική πρόσοψη
του αβαείου.

558
00:29:31,450 --> 00:29:33,950
Το πιο παλιό κομμάτι που έχει απομείνει.

559
00:29:34,650 --> 00:29:37,349
Νομίζω αν ψάχνουμε
μια εξήγηση για ποιους ανθρώπους

560
00:29:37,350 --> 00:29:40,210
βλέπουν πραγματικά, γιατί όχι
ξεκινήσω από την αρχή;

561
00:29:46,269 --> 00:29:50,229
Οι μάρτυρες μιλούν για θέαση
λαμπερό φως σε αυτό το δάσος

562
00:29:50,230 --> 00:29:52,469
λίγο έξω από τους χώρους
του αβαείου.

563
00:29:53,169 --> 00:29:56,568
Προσπαθώντας να καταλάβω
οι ομιχλώδεις φιγούρες

564
00:29:56,569 --> 00:29:58,149
που περιγράφουν και οι άνθρωποι.

565
00:29:59,230 --> 00:30:01,409
Αυτό το σώμα του νερού σωστά
εδώ, που

566
00:30:02,310 --> 00:30:04,668
υπό τις κατάλληλες συνθήκες,
θα μπορούσε να απελευθερώσει πολύ μικρό

567
00:30:04,669 --> 00:30:07,949
θύλακες ομίχλης και ομίχλης που
μπορούσε να διασχίσει το τοπίο.

568
00:30:08,629 --> 00:30:10,729
Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να πουν ότι μοιάζει
μια ομιχλώδης φιγούρα,

569
00:30:10,730 --> 00:30:12,969
όταν πραγματικά είναι απλώς ομίχλη.

570
00:30:15,200 --> 00:30:18,059
Ας δούμε τι στοιχεία
μπορούμε να βρούμε.

571
00:30:24,799 --> 00:30:26,500
Α, αυτό πρέπει να είναι το νεκροτομείο.

572
00:30:29,100 --> 00:30:32,359
Για εκατοντάδες χρόνια, αυτό είναι
όπου θα ήταν τα σώματα

573
00:30:32,360 --> 00:30:33,880
φυλάσσεται πριν από την ταφή.

574
00:30:40,772 --> 00:30:41,772
Εκπληκτική επιτυχία.

575
00:30:42,950 --> 00:30:45,710
Υπάρχει ένα βάρος.
Κάνει κρύο.

576
00:30:49,100 --> 00:30:51,340
Βλέπω γιατί θα κρατούσαν
πτώματα εδώ.

577
00:30:53,399 --> 00:30:57,918
Αισθάνεται ότι κάτι σπρώχνεται
απέναντι μου, αναπνέει

578
00:30:57,919 --> 00:30:59,100
στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

579
00:30:59,299 --> 00:31:03,359
Αισθάνομαι όλο το πίσω μέρος του σώματός μου
σαν να καίγεται.

580
00:31:05,500 --> 00:31:07,000
Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου;

581
00:31:10,349 --> 00:31:12,189
Θα αρχίσω να ρωτάω
ποιος είσαι.

582
00:31:15,240 --> 00:31:16,660
Και το μόνο που έχετε να κάνετε
εμφανίζεται,

583
00:31:16,860 --> 00:31:17,920
και θα το εκλάβω ως ναι.

584
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
Είσαι ο Μαύρος μοναχός;

585
00:31:24,500 --> 00:31:26,980
Είστε μέλος του
το θρησκευτικό τάγμα

586
00:31:27,580 --> 00:31:28,800
αυτό ήταν εδώ στο αβαείο;

587
00:31:33,299 --> 00:31:34,919
Είσαι ο Κακός Κύριος;

588
00:31:39,400 --> 00:31:41,720
Ω-ω, ναι.
Ναι, εντάξει.

589
00:31:42,380 --> 00:31:45,640
Το θεωρώ ως ναι, λοιπόν.
Ο Κακός Κύριος είναι εδώ.

590
00:31:49,300 --> 00:31:50,580
Τώρα έφυγε.

591
00:31:53,150 --> 00:31:54,390
Μπορείτε να εμφανιστείτε ξανά;

592
00:31:56,850 --> 00:31:59,090
Ό,τι ήταν εδώ
φαίνεται να έχει φύγει,

593
00:31:59,870 --> 00:32:00,919
αλλά ξέρω πού
Πάω μετά,

594
00:32:00,920 --> 00:32:02,009
η κρεβατοκάμαρα του Κακού Κυρίου.

595
00:32:13,950 --> 00:32:14,950
Ω!

596
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Δες αυτό!

597
00:32:18,029 --> 00:32:20,410
Ζώο κάτω, άνθρωπος από πάνω.

598
00:32:20,809 --> 00:32:25,189
Αυτό είναι ένα από
οι σάτυροι του Κακού Κυρίου.

599
00:32:25,190 --> 00:32:26,350
Αυτό είναι ένα από τα αγάλματα.

600
00:32:27,050 --> 00:32:29,290
Θα έπρεπε να υπάρχει άλλος,
ναι, εκεί, κοίτα.

601
00:32:29,630 --> 00:32:31,710
Αυτό είναι το άλλο,
που σημαίνει...

602
00:32:32,830 --> 00:32:33,990
Είμαι στο Devil's Woods.

603
00:32:35,509 --> 00:32:37,450
Πρέπει να πω ότι πήραν ένα πολύ
διαβολική ματιά τους.

604
00:32:38,550 --> 00:32:40,290
Έτσι λέει ο κόσμος

605
00:32:41,230 --> 00:32:42,370
ότι αυτά τα πράγματα...

606
00:32:43,710 --> 00:32:47,190
θα σκάσει από το βάθρο,
αρχίστε να χορεύετε εδώ.

607
00:32:47,990 --> 00:32:50,269
Ας δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε
χορεύουν.

608
00:32:51,430 --> 00:32:53,970
Εντάξει, απλά προσπαθώ να κοιτάξω
τις διαφορετικές γωνίες φωτός.

609
00:32:54,890 --> 00:32:56,490
Αν πάρω λίγη σκιά
πίσω τους.

610
00:32:57,510 --> 00:32:58,510
Δεν ξέρω.

611
00:32:58,890 --> 00:33:03,370
Απλώς δεν βλέπω
πώς θα μπορούσε να είναι δυνατό.

612
00:33:18,805 --> 00:33:19,805
ΕΝΤΑΞΕΙ.

613
00:33:21,150 --> 00:33:23,030
ψάχνω
η κρεβατοκάμαρα του Κακού Κυρίου.

614
00:33:31,130 --> 00:33:33,443
Τι;

615
00:33:39,400 --> 00:33:40,580
Αυτό είναι τρελό.

616
00:33:44,220 --> 00:33:47,559
Μόλις προσπάθησα να το ανοίξω
και δεν άνοιγε

617
00:33:47,560 --> 00:33:50,820
και το έτριξα, και κάτι
μόλις γύρισα το πόμολο στο χέρι μου.

618
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
Και δεν είναι... κοίτα.

619
00:33:55,089 --> 00:33:57,089
Τίποτα.
Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα.

620
00:33:58,809 --> 00:34:01,169
Τέλειος.
Πάμε εκεί μέσα.

621
00:34:06,109 --> 00:34:07,109
Γειά σου;

622
00:34:11,580 --> 00:34:13,960
Κάτι ήταν ενεργοποιημένο
την άλλη πλευρά αυτής της πόρτας

623
00:34:15,419 --> 00:34:17,739
και στρίβοντάς το,
έτσι ακριβώς.

624
00:34:27,250 --> 00:34:30,130
Είμαι στο Wicked Lord's
κρεβατοκάμαρα.

625
00:34:31,170 --> 00:34:33,070
Αισθάνεται ότι κάποιος είναι
ήδη εδώ.

626
00:34:34,849 --> 00:34:38,209
Αυτός δεν ήταν καλός τύπος,
και στεκόμαστε κυριολεκτικά

627
00:34:38,210 --> 00:34:39,570
στην καρδιά της επικράτειάς του.

628
00:34:40,010 --> 00:34:41,630
Αυτό είναι ακόμη και το πραγματικό του ρούχο.

629
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
Αυτό είναι το πραγματικό του κρεβάτι.

630
00:34:44,289 --> 00:34:46,230
Νομίζω ότι θέλω να κάνω
μια κλήση και απάντηση
συνεδρία εδώ.

631
00:34:49,099 --> 00:34:51,319
Και δείτε αν ο Κακός Κύριος
έχει κάτι να πει.

632
00:34:56,449 --> 00:34:57,817
Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου;

633
00:35:03,900 --> 00:35:05,360
Μπορείτε να κάνετε θόρυβο.

634
00:35:06,260 --> 00:35:07,719
Μπορείς απλά να μου μιλήσεις.

635
00:35:08,599 --> 00:35:10,480
Το έστριψες αυτό το πόμολο;

636
00:35:13,840 --> 00:35:15,219
Ναι, ναι!

637
00:35:16,739 --> 00:35:18,440
Ποιος είναι εδώ μαζί μου αυτή τη στιγμή;

638
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
Ο Κακός Κύριος;

639
00:35:22,699 --> 00:35:24,000
Κινδυνεύω;

640
00:35:27,650 --> 00:35:28,650
Ναί;

641
00:35:30,150 --> 00:35:31,309
Τι είναι εδώ;

642
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Κακό;

643
00:35:39,599 --> 00:35:40,679
Τι είναι το κακό;

644
00:35:43,300 --> 00:35:45,139
Οπότε υπάρχουν πολλοί από εσάς εδώ.

645
00:35:48,849 --> 00:35:49,849
Πήγαινε πού;

646
00:35:52,900 --> 00:35:55,500
Σε τι;
Το-- το-- το δάσος;

647
00:36:01,150 --> 00:36:03,670
Έχει τρομερή ησυχία εδώ έξω.

648
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
Σχεδόν καμία κίνηση.

649
00:36:10,150 --> 00:36:12,230
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Ματιά.

650
00:36:14,800 --> 00:36:16,240
Αυτό βγαίνει από το δέντρο.

651
00:36:17,600 --> 00:36:18,599
Τι στο καλό;

652
00:36:18,600 --> 00:36:21,419
Θέλω να πω, δεν φαίνεται ακριβώς
σαν άτομο, αλλά είναι σαν

653
00:36:21,420 --> 00:36:25,400
υπάρχει αυτή η τσέπη με ομίχλη
αυτό είναι ακριβώς εδώ,

654
00:36:26,039 --> 00:36:28,200
αλλά όχι εδώ.

655
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
Τι είναι...

656
00:36:31,260 --> 00:36:32,880
Ουάου.
Φως! Φως!

657
00:36:33,057 --> 00:36:34,122
Τι στο διάολο είναι αυτό;

658
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
Το βλέπεις;

659
00:36:43,840 --> 00:36:45,539
Υπάρχει ένα λαμπερό φως
ακριβώς εδώ.

660
00:36:48,550 --> 00:36:50,030
Έρχεται από δεξιά
εκεί έξω...

661
00:36:50,890 --> 00:36:51,890
στα δέντρα.

662
00:36:57,405 --> 00:36:58,420
Εκεί, σήραγγα.

663
00:37:06,400 --> 00:37:07,940
Ερχόταν από
τα δέντρα εδώ πίσω.

664
00:37:11,199 --> 00:37:12,939
Τι ήταν αυτό;

665
00:37:13,919 --> 00:37:15,879
Σίγουρα δεν ήταν
ανακλαστική λάμψη των ματιών.

666
00:37:16,359 --> 00:37:18,159
Ο φακός μου δεν ήταν
δείχνοντας έτσι.

667
00:37:27,349 --> 00:37:30,329
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Δεν ξέρω τι να πω.

668
00:37:30,889 --> 00:37:33,110
Θέλω να πω, υπάρχει κάτι
πηγαίνει εδώ στο δάσος.

669
00:37:33,285 --> 00:37:34,439
Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω
στη Χέδερ.

670
00:37:43,500 --> 00:37:44,760
Το άκουσες αυτό;

671
00:37:46,239 --> 00:37:47,239
Ερείκη;

672
00:37:52,000 --> 00:37:53,095
εγω...

673
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
Heather!

674
00:37:57,069 --> 00:37:58,549
Μόλις την άκουσα να λέει

675
00:37:59,029 --> 00:38:00,029
«Φιλ».

676
00:38:00,850 --> 00:38:02,950
Heather, αντιγράφεις;
Είσαι έξω αυτή τη στιγμή;

677
00:38:05,069 --> 00:38:06,749
Όχι, είμαι μέσα
η κρεβατοκάμαρα του Κακού Κυρίου.

678
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
Τι συμβαίνει;

679
00:38:07,949 --> 00:38:10,630
Μόλις σήκωσα το walkie μου
να σε καλέσω,

680
00:38:10,810 --> 00:38:13,630
και άκουσα
η φωνή σου λέει, "Φιλ"

681
00:38:13,910 --> 00:38:14,970
σαν να με καλούσες.

682
00:38:15,670 --> 00:38:18,409
Δεν ήμουν εγώ,
αλλά κυριολεκτικά μόλις πήρα

683
00:38:18,410 --> 00:38:20,130
οι λέξεις "βγε έξω"
στο κουτί των πνευμάτων.

684
00:38:20,710 --> 00:38:22,409
Σαν να με οδηγούσε έξω
μέσα στο δάσος.

685
00:38:23,190 --> 00:38:24,508
Τα πράγματα είναι λίγο τρελά
εδώ έξω.

686
00:38:24,509 --> 00:38:25,909
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις
εδώ έξω.

687
00:38:26,110 --> 00:38:27,230
Θα ανάψω τα φώτα μου
για να με βρεις.

688
00:38:27,589 --> 00:38:28,630
Αντιγράψτε το.
Προχωρώ στο δρόμο σου.

689
00:38:32,550 --> 00:38:33,910
- Φιλ.
- Γεια σου.

690
00:38:35,770 --> 00:38:37,730
- Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι άγριο.
- Ναι!

691
00:38:38,490 --> 00:38:40,870
Σου λέω, είδα μια ομίχλη,

692
00:38:41,330 --> 00:38:42,610
όπως ακριβώς περιέγραψαν οι άνθρωποι.

693
00:38:42,710 --> 00:38:44,050
δεν θα έλεγα
έμοιαζε με άτομο,

694
00:38:44,190 --> 00:38:45,890
αλλά ήταν μια μπάλα ομίχλης.

695
00:38:46,530 --> 00:38:48,250
Τότε είδα ένα αιωρούμενο φως.

696
00:38:48,650 --> 00:38:50,350
- Σαν σφαίρα;
- Δεν είμαι σίγουρος
τι ήταν,

697
00:38:50,530 --> 00:38:52,449
αλλά ήταν μέσα στο δάσος.

698
00:38:52,450 --> 00:38:53,470
Και όταν βγήκα από εδώ,

699
00:38:54,050 --> 00:38:57,690
τότε άκουσα
λες "Φιλ"

700
00:38:58,050 --> 00:38:59,050
σαν να ήσουν
με καλεί.

701
00:38:59,150 --> 00:39:01,029
Αυτό ακριβώς είναι
είπαν οι μάρτυρες

702
00:39:01,030 --> 00:39:02,210
συμβαίνει εδώ έξω.
- Ναι.

703
00:39:02,750 --> 00:39:04,689
Αν είναι κάτι παραφυσικό,
Έχω κάτι που μπορεί

704
00:39:04,690 --> 00:39:06,830
βοηθήστε μας να το βρούμε.
Ας πετάξουμε το drone EMF.

705
00:39:08,201 --> 00:39:09,482
Εντάξει, να σε αφήσω να ανέβεις εκεί.

706
00:39:11,250 --> 00:39:14,909
Εντάξει, αυτό το drone ανιχνεύει
οποιαδήποτε δραστηριότητα EMF κάτω από αυτό.

707
00:39:16,570 --> 00:39:18,510
Οπότε θα το βάλω να τρέχει
ένα σχέδιο πλέγματος.

708
00:39:19,050 --> 00:39:21,409
Αν υπάρχουν αιχμές, θα γίνει
καρφιτσώστε το και θα ξέρουμε ακριβώς

709
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
πού να πάτε.
- Εντάξει.

710
00:39:23,050 --> 00:39:24,230
-Πάρε το εκεί ψηλά.
- Εντάξει.

711
00:39:26,190 --> 00:39:27,230
Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

712
00:39:32,250 --> 00:39:34,318
- Εντάξει, λοιπόν, δες ότι είμαστε.
- Μμ-μμ.

713
00:39:34,489 --> 00:39:36,250
Και τώρα απλώς περιμένουμε.
Δείτε αν έχουμε αιχμές.

714
00:39:37,429 --> 00:39:38,429
ΕΝΤΑΞΕΙ.

715
00:39:39,110 --> 00:39:40,170
Υπάρχει κανείς εκεί έξω;

716
00:39:43,450 --> 00:39:47,790
Θα το πάρω ως ναι αν
αιχμαλωτίζετε αυτόν τον ανιχνευτή EMF.

717
00:39:50,149 --> 00:39:52,870
Μόλις πήρα τις λέξεις "βγε έξω"
όταν ήμουν μέσα στο αβαείο.

718
00:39:53,370 --> 00:39:54,370
Εσύ ήσουν;

719
00:39:55,250 --> 00:39:56,289
Ωχ!
Μεγάλη ακίδα.

720
00:39:56,290 --> 00:39:57,028
Έχεις ένα;

721
00:39:57,029 --> 00:39:58,649
Ακριβώς εκεί, και είναι απλά
πίσω μας.

722
00:39:58,950 --> 00:39:59,988
Πίσω μας;

723
00:39:59,989 --> 00:40:00,989
-Βλέπεις τίποτα;
- Τίποτα.

724
00:40:02,029 --> 00:40:03,149
Δεν βλέπω τίποτα εκεί πίσω.

725
00:40:04,309 --> 00:40:05,649
Ήταν ακριβώς πίσω μας.

726
00:40:10,050 --> 00:40:12,190
- Τα ακούς όλα
εκείνα τα ζώα που ξεκινούν;
- Ναι.

727
00:40:12,370 --> 00:40:14,770
Δηλαδή, έχει πεθάνει
σιωπηλός εδώ έξω μέχρι τώρα.

728
00:40:16,850 --> 00:40:18,129
- Άλλο ένα!
- Πού;

729
00:40:18,130 --> 00:40:20,589
- Στα δεξιά.
- Λοιπόν είναι δύο εκεί πάνω.

730
00:40:25,949 --> 00:40:27,129
Περίμενε και άλλο!

731
00:40:27,349 --> 00:40:30,269
Κοίτα, είμαστε ακριβώς μέσα
το μέσο όλων αυτών.

732
00:40:30,730 --> 00:40:33,489
Νωρίτερα, πήρα τις λέξεις "πολλά"
και «κακό» στο κουτί των πνευμάτων.

733
00:40:33,730 --> 00:40:34,730
Και τώρα κοίτα αυτό.

734
00:40:35,049 --> 00:40:36,169
Είναι σαν να είμαστε
περικυκλωμένο αυτή τη στιγμή.

735
00:40:37,310 --> 00:40:39,250
Τι στο διάολο συμβαίνει
σε αυτό το δάσος;

736
00:40:42,130 --> 00:40:45,209
Την επόμενη φορά στο "Expedition X"...

737
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Πάμε.

738
00:40:46,610 --> 00:40:48,909
...η ομάδα συνεχίζει
την έρευνά τους για

739
00:40:48,910 --> 00:40:52,469
ο θρύλος του Ρομπέν των Δασών,
κατεβαίνοντας στα βάθη του

740
00:40:52,470 --> 00:40:53,950
μια βάναυση μεσαιωνική φυλακή...

741
00:40:54,909 --> 00:40:55,989
Τι είναι αυτό;

742
00:40:55,990 --> 00:40:59,369
...είπε τρομακτικά
στοιχειωμένο από τα πνεύματα

743
00:40:59,370 --> 00:41:01,210
των εκτελεσθέντων κρατουμένων.

744
00:41:01,429 --> 00:41:04,170
Είναι πολύ επιθετικός,
πολύ ασταθές πνεύμα.

745
00:41:05,590 --> 00:41:07,449
Καταδικάστηκες εδώ;

746
00:41:08,150 --> 00:41:09,189
Ωχ.

747
00:41:09,190 --> 00:41:11,269
Τότε μια συγκλονιστική αποκάλυψη

748
00:41:11,270 --> 00:41:14,488
ζωγραφίζει τον Φιλ και τη Χέδερ
πίσω στο δάσος Σέργουντ...

749
00:41:14,489 --> 00:41:15,590
Απλώς συνεχίζει και πηγαίνει.

750
00:41:15,710 --> 00:41:17,609
...εκεί που ήταν θαμμένα από καιρό μυστικά...

751
00:41:17,610 --> 00:41:20,229
Εδώ στο δάσος Sherwood,
οι ειδωλολάτρες ασκούσαν τελετουργίες

752
00:41:20,230 --> 00:41:21,990
για περισσότερα από χίλια χρόνια.

753
00:41:22,269 --> 00:41:24,610
...απειλεί να αποκαλύψει
μια αρχαία δύναμη...

754
00:41:24,869 --> 00:41:28,069
Πήρα τις λέξεις, «βγες έξω».
Εσύ ήσουν;

755
00:41:28,070 --> 00:41:31,509
...σε αντίθεση με οτιδήποτε έχει η ομάδα
συναντήθηκε πριν.

756
00:41:31,510 --> 00:41:33,510
Ναι, το δάσος
μας μιλάει.